Den här är som ett öppet sår. Här är The Platters.
Vad gör du, då, din nolla?
Jag?
Nej, alla de andra 50 nollorna omkring oss.
Känner du Gil Gonzales?
Nej.
Det borde du.
En kompis till oss. Det är hans bil du har parkerat häcken på.
- Vart ska du? - Ingenstans.
Det är klart du ska nånstans.
Ta hit honom. Han ska få se nåt.
Böj dig ner. Kolla?
Precis här. Ser du?
- Antar det. - Du gjorde en repa.
Hur vågar du sitta på Gils bil?
Förlåt.
Det är ingen särskilt farlig repa. Den syns knappt.
Det är inte storleken så mycket som principen.
Det här blir ju svårt.
Vad ska vi göra med dig?
Bind honom vid bilen och släpa.
Känner Du Toby Juarez?
En Pharaoh, eller hur?
Visst, honom känner vi.
Vi hade ihjäl honom i går kväll.
Band honom vid bilen och släpade.
Nu får vi lov att tänka till.
Du får nog hänga med oss och kanske följa med The Pharaohs.
Nja, det vore ju trevligt, men jag måste--
Jag tror jag--
Jag förstår hur du känner det...
-Jag sitter fram. - Nej, det gör jag.
- Sen när då? - Den platsen tog jag innan du kom.
Du kan inte ha den hela kvällen.
In där bak, pappskalle.
Sätt dig nån gång, då!
Rock 'n 'roll - musik som håller!
Vem är det som ringer till Wolfmans telefon?
- Hallå, det här är collect. - Är det Collette?
- Ja, ett collect call till Wolfman-- - Heter du Collette Call?
- Hallå, det här är telefonisten. - Nån som har fel på fånisten?
Det här är collect call till Wolfman Jack.
- Härligt, telefånisten. - Är det Wolfman Jack?
- Har du Floyd där? - Det är till Wolfman Jack.
Jag älskar att höra på Wolfman, men jag får inte för mamma.
För att han är neger. Jag tycker han är urbra.
Han sänder från ett flygplan...
som cirklar runt hela tiden.
Tror du på det?
Floyd,jag gillar dig, Floyd.
Floyd, är det du, Floyd?
Floyd, Jag ser dig ej.
Jag greps av kärlek och fick ett smil till svar...
"Vem flörtar här om inte jag?"
Floyd, svara! Berör mig, Floyd!
- Linjen är klar, sir. - Hallå, Floyd!
Säg det, Wolfman! Jag gillar honom.
När jag är klar med skolan, ska jag bli en Wolfman.
- Han sänder från Mexico nånstans. - Det gör han inte.
Jag har sett hans station utanför stan.
Det är bara en sändare för att lura snuten.
Han sänder över hela världen. Det är olagligt.
- Wolfman åker aldrig fast. - Aldrig.
Vem fiser?
"Den som nämnde´n, han klämde´n."
Där är den där läskiga chevan igen.
Kolla bytet han har.
- Han ser ut som ett kräk. - Det är han nog också.
Det är kräken som får det goda bytet.
Den där slår Milner aldrig. Nu är han slut.
Han börjar bli gammal. Han är inte lika snabb som förr.
Du får två sekunder på dig in i ditt hörn.
Jag tänker inte våldta dig.
- Du har en läcker bil. -Jag vet.
Den är så läcker att du ska få ett specialpris.
Vill du det?
Om priset är du, så är det helt okej.
Här har du, din snuskhummer!
Hemskt kul!
Sluta skratta!
- Släpp ut luften ur däcken! - Vänta lite.
- Gör som jag säger! - Okej, chefen.
Vilken vacker kväll!
I kväll skulle man vara ute och rida.
Jag hade en kille med hästar en gång.
-Jag har också haft hästar. - Nähä!
Jag jagade med dem. Jag jagar ofta.
Mest rådjur. Jag fick några björnar förra året.
Det var fina hästar. Tämjde dem själv.
Har du dem kvar? Vi kanske kan ta en tur?
Nej, jag sålde dem för att köpa den här kärran. Och en jeep.
Jag har en jeep med fyrhjulsdrift.
Jag använder den mest för jakten.
Varför dödar man djur? Jag tycker det är hemskt.
Jo...
men med björnarna gäller det dem eller mig liksom.
-Jag gillar verkligen dig. - Vänta ett tag.
Ursäkta. Det var inte meningen.
Det är nog spriten eller så.
- Aj! Du nyps. - Förlåt.
Jag måste flytta huvudet.
Om du reser på dig...
Akta mitt ben!
Jag älskar sån här bilklädsel.
Va fan, här är ju packat med folk!
- Kan vi inte åka nån annanstans? - De har stuckit nu.
Vänta.
Det finns en filt i bakluckan. Vi kan väl gå bort till fältet där?
Okej, då.
- Hur gammal är du? - 13. Och du?
- Jag är bara 14. - Jag älskar dig, Wolfman.
Och nu blir det väder för alla berg och dalar
Det blir hett idag. Ungefär 100 grader i Merced.
200 grader i Fresno.
Cirka 220 grader nån annanstans i dalen.
Det här är Wolfman JackShow!
Det här blir jättekul. Jag älskar minigolf.
Gör du?
Jag avskyr det.
Jag spelar inte så ofta. Vad gör vi här?
Soppatorsk.
Här finns ingen bensin.
Jag vet. Vi har ändå inga pengar.
Vad gör ni?
Vad håller ni på med?
Mr. Gordon! Hur står det till?
Är det Henderson? Curt Henderson?
Är du med de där typerna?
Det är bara några kompisar.
Vi ska bara--.
Där blev jag allt lite nervös.
Har du inte åkt än?
Jag ska inte--
Jag åker inte förrän i morgon bitti.
I morgon?
Hank Anderson är därinne. Kom in och säg adjö.
Det var han som föreslog dig vid omröstningen. Fick du checken?
Hank, titta vem som är här.
Hej, Curt. Vilken trevlig överraskning!
Gratulerar. Vi är alla väldigt stolta över dig.
Stipendiet gick till rätt man - dig.
Och vi är så stolta.
Vi är klara här ute.
Klara? Vad menar han?
Han menar att vi är redo för en massa kul därute.
Ni får ha så kul ni kan. Det är det det ska vara till.
Just det. Tack så mycket.
Lycka till.
Innan jag säger adjö, vill jag att du ska ta nånting med dig...
från det här stället.
Det tror jag nog att jag gör.
Bra. Glöm oss inte.
Jag glömmer inte er, och ni kommer inte att glömma mig.
- Hej då. - Hej då och lycka till.
- Trevligt att ses. - Det tycker jag också.
Du kan bli en schysst Pharaoh, du.
En vacker dag blir han en fin Moose.
Vad är det?
Radion hörs inte.
Det betyder att bilen är borta!
Åh Gud i himlen! Inte bilen!
Vad som helst, men inte bilen!
Det verkar inte logiskt...
att åka hemifrån för att hitta hem.
Att ge upp sitt liv för att söka sig ett nytt.
Att ta farväl av sina vänner för att hitta nya.
- Säg det där en gång till? - Det var nåt som Curt sa.
Det kan jag tro.
Du måste ha pratat sönder honom för att få honom att stanna.
Nej, Steven. Jag har inte sagt nåt.
Curt sa vid middagen...
att han inte förstod varför det var så bråttom.
Han tyckte att han kunde stanna och gå på skolan här ett tag...
och fundera på vad han skulle göra av sitt liv.
- Det låter klokt. - Tycker du?
Det är antagligen sant, för Curt.
Men inte för mig.
Laurie, se på mig.
Du vet vad jag vill ha ut av livet.
Det hittar jag inte här i stan.
Jag följer inte med till flygplatsen i morgon.
- Steven, låt bli. - Kom igen.
Det är vår sista kväll på tre månader.
Vi har talat om det här förut.
Jag kommer att sakna dig så. Jag vill ha nåt att minnas dig för.
Du vill väl inte att jag glömmer dig?
Nej.
Vad är det? Du är ju inte med.
- Du vill ju. Gör det då. - Inte så.
Kan du inte minnas mig på annat sätt, så gör det då!
Kom igen. Du vill ju!
Var inte så jävla hycklande...
efter allt du sett din bror göra.
Din äckliga typ! Ut ur min bil!
Du lovade att aldrig ta upp det.
Ja, och den där getmördaren--
- Vi pratar om nåt annat, va? - Nej.
När han slår till lämnar han ett blodigt gethuvud vid offret.
Läskigt, va?
Han hade gett sig iväg mot Stockton, trodde man.
Men man hittade kropparna efter Carlie Johnson och Don White...
här vid kanalen, i småbitar.
Vem tror du vinner DM i år?
Det var inte bara det där med blodiga getskallar...
Han hade också blandat ihop kroppsdelar.
Hon hade hans armar och han hade hennes ben--
Vänta ett tag!
Hörde du?
- Tänk om det är getmördaren? - Nej!
Jag hämtar hjälp och du stannar här.
Nej, vi går ut på ängen.
Kom!
Om det är getmördaren, kommer vi att få se alltihop.
Jag vill inte se alltihop.
Jag ser inte vad han gör.
Fan, jag vill se!
Jag vill inte se nåt.
Låt honom inte ta mig.
Varför hamnar jag i sånt här?
Vi klarar oss nog--
Debbie?
- Nej, åh, snälla! - Terry.
- Steve! - Vad gör ni här?
Himmel, Steve.
Kan man komma fram nu?
- Vart gick du? - Dit bort.
- Vi sticker härifrån. - Var är min kärra?
- Din kärra? -Ja.
Har jag presenterat er? Det här är Debbie. Debbie. Steve.
Nå?
I garaget.
Jag ställde den i garaget.
Jag vill inte riskera nåt.
Det var tur, för våran bil blev snodd.
- Vad jobbigt. Vad var det för bil? - Var har du Laurie?
- Vi har gjort slut. - Gjort slut?
Det ser inte ut som en växelspak. Vad är det?
- Ge mig den. - Varför då? Hotar du, va?
Klipp till mig, då! Vem bryr sig!
Jag ville ju bara hålla i den ett tag.
Du är lika elak som pappa.
För honom får jag inte vara ute, eller spela skivor eller nånting.
Får du inte vara ute sent för pappa?
Nej, han är hemsk.
En gång var jag på fest-. Han ringde polisen.
Hela polisstyrkan kom.
Var bor du förresten, Carol?
I Ramona. Hurså?
Tror du jag tänker säga varjag bor?
Inte gamla Carol, inte. Natten är bara barnet.
Jag ger inte upp förrän jag har fått se lite action.
Vad kollar du efter?
Vem är det? Känner du honom?
- Han ligger så himla nära. - Håll i dig nånstans.
Förlåt om jag skräms lite.
Då får du allt ta i lite mer.
Jag har letat efter dig. Har ingen sagt det?
Jag håller inte reda på alla idioter som drar runt.
Du lär ha det snabbaste åket i stan.
Det kan väl inte vara den bilen? Den är väl morsans?
Det är lite pinsamt att ligga så nära dig.
Det förstår jag när man, som du, kör en dyngspridare.
Dyngspridare? Vad är en det?
En jordbruksmaskin som släpper dynga överallt.
Det var bra sagt.
Jag gillar färgen på din bil.
En korsning mellan pissgult och kräkgrönt, va?
Din egen då, den är inte precis vacker.
Du får väl smyga dig fram till pumparna för att lufta däcken.
Jag behöver i alla fall inte gömma mig när det är begravning.
Skitkul.
Din bil är fulare än jag!
Nej, nu sa jag fel.
Kom igen. Visa vad du har.
Varför ger du dig inte iväg och tävlar lite?
Så ska jag visa dig ett och annat sen.
Kör ikapp med honom. Du vinner lätt!
Det var en liten tuff tjej du har där.
Jobbar du extra som barnvakt?
Åk med mig, stumpan - om tio år eller så?
Låt henne vara. Det här är mellan dig och mig.
Han är snabb, va?
Ja, men korkad.
Har ni sett blondinen i vit Thunderbird?
Jag vet vem det är. Hurså?
Jag försöker ta reda på vem hon är.
Inte i din prisklass, grabben.
- Brorsan har varit ute med henne. - Prisklass?
Försöker du säga att hon är en ho--
Ja. Hon gör det för 30 dollar. Tänk dig, va?
- Tretti spänn för bruden. - Vi snackar om olika tjejer.
Kolla. Bråk på gång.
- Vardå? - Vid Jerrys bil.
Stänkskärmarna syns nästan inte.
Ska vi göra nåt?
Jag har en idé.
En mycket god idé.
Jag sticker över till Burger City.
Laurie är nog där.
Tror ni attjag bryr mig, va?
Jag skiter i henne.
- Hänger ni med? - Ja, jag kommer.
- Nej. - Bestäm er.
Nej. Vi måste anmäla att bilen blivit snodd.
Okej. Vi ses.
Tyst nu. Det hörs.
- Du, Carl-- - Curt.
Trots repan på Gils bil gillar jag dig.
Jag vet vad du vill mest av alltjust nu.
Som alla killar i stan har du en hemlig dröm.
Att bli en Pharaoh. Erkänn.
Du trodde inte du hade en chans, va?
I kväll...
får du chansen.
Ner!
Har du fattat nu?
- Du får klara dig själv. - Vänta lite,Joe.
- Tänk om han hör mig? - Lyssna noga nu.
Så här är det. Du har tre val.
Ett, du backar ur.
Då binder vi dig vid bilen och släpar runt dig.
- Det vill du väl inte? - Nej.
Två, du fuskar, Holstein hör dig och--
- Det vill du väl inte heller? - Nej.
Tre, du lyckas och får vara med i Pharaohs...
med jackan och blodriten och alltihop.
Vänta! Vadå blodrit?
Varför hämtar vi inte jeepen?
- Vad pratar du om? - Din jeep.
Den som du köpte för hästarna. Den med fyrhjulsdrift?
Räcker vajern?
Ja. Nu sticker vi.
Kom igen, Terry.
Ställ upp för rättvisan!
Jag tror det inte.
Man mår bra när man är 12.
Varför stannar vi här?
- Carol. - Va?
Jag kan nog inte hålla mig mycket längre.
- Kan du inte? - Jag vill ha dig.
Mig?
Hela kvällen har du varit så sexig...
och det är varmt här...
jag kan inte vänta längre.
Jag bara larvade mig...
som när jag grät. Jag gjorde mig till.
Det är som en vulkan i mig...
om du säger var du bor, kan jag köra dig hem...
men det vill du ju inte, så då går det så här.
Nu måste jag få dig. Det är för sent.
Det är aldrig för sent!
231 Ramona. Två-tre-ett.
Jag kan visa dig. Det är lätt.
Hej, Steve. Får jag slå mig ner?
Visst, sätt dig.
Jag har rast och såg dig helt ensam...
för en gångs skull.
- Var är Laurie? - Vet inte.
Ni borde väl vara tillsammans, sista kvällen och allting.
- Vi har gjort slut. - Va?
- Det är inte så farligt. - Vad hände?
Budda, du har en timme kvar.
Ta det lugnt, din gamla get!
Du...
jag slutar om en timme, du kan väl komma hit då?
-Jag vet inte. - Varför inte det?
Bara på skoj.
Okej?
Okej. Vi ses sen, då.
Budda, vänta.
Du, jag--
Jag måste upp tidigt, och jag tror inte att det funkar.
Såg ni?
Den flög en och halv meter rakt upp i luften--
Jag vill ändå hitta blondinen.
Okej, vi ses imorrn.
Visst. Kanske.
Vadå, kanske?
Alla kommer inte in i Pharaohs.
Vi måste ju stjäla din jacka och sånt där.
Bestäm dig nu.
Rom brändes inte på en natt.
- Vi drar! - Vi ses.
Ni har fem minuter till på er att tala med Wolfman.
Jag uppfyller alla önskningar... Hallå!
Kan du spela en skiva för mig och min flickvän?
- Har ni gjort slut? -Ja, det är lite problem.
Jag ska nog föra ihop er. Häng kvar en minut.
Allt ordnar sig, förstår du?
Nu har jag jagat iväg alla onda andar. Här kommer skivan.
Tjena, bruden. Vad säger du, då?
Om du inte säger nåt ska det här nog gå bra.
Det här är första gången i kväll som du är tyst.
Det var kul. Hej då.
Hej då.
- Gillar du mig? - Visst, jag gillar dig.
Men, tycker du om mig?
Jag gillar dig.
Okej?
Kan inte jag få nåt minne av dig?
- Hej då. - Åh, tack!
Det är som en ring eller nåt! Som om vi hade sällskap!
Vänta tills jag berättar för Marcia och de andra!
- Ligg lågt med det här nu. - Vi ses!
Oj, vad jag grät. Med tårar och allt.
Jag lutade mig mot micken, det blev nästan kortslutning.
- Sätt fast den. - Du har rätt.
Varför skulle jag överge mitt hem för att söka mig ett annat?
Varför lämna mina bästa vänner för att söka nya vänner?
Vänta ett tag! Det där harjag hört förr.
Var det inte du som i åtta veckor tjatade...
om att man borde lämna boet nån gång?
Jag inser det.
"Inser"?! Hela sommaren har du sagt...
att det är dags att dra upp huvudet ur sanden...
och möta den stora vackra världen därute.
Fäll ner den. Jag känner mig som en barnmorska.
Jag kanske hade fel, Curt
Fel, i helvete! I åtta veckor!
- Fan också. - Jag vet.
Du bara retas med dig själv.
Ta det lugnt, så pratar vi om det vid flyget.
Vart ska du?
Klockan är väldigt mycket.
-Jag ska till tandläkaren. - Curt...
Stressa ner nu. Vi ses på flygplatsen.
En förtrollad afton
möter du en främling
i en fullsatt sal.
Då vet du medens
att just hon är din vän...
- Han kanske är ovan vid sprit. - Nej då, han är van. Det sa han.
Jag minns en man som blev så där sjuk
Billy Weber. Det var tio år sen.
Han står på alla fyra som en liten hund.
Men sjukare än en hund.
- Mår du bra nu? - Satan.
Jag mår förjävligt.
Bilen! Debbie, kolla!
Debbie, där är bilen!
Titta, den står här.
- Är du säker på att det är den här? - Ja, det är det.
De har tagit nycklarna med sig.
- Ska vi inte hämta polisen? - Nej, vänta lite.
Jag kom på nåt bättre. Vi stjäl tillbaks den!
Fixa en bit ståltråd, så tjuvkopplar vi den.
Har du plockat bort pluggarna? Ska det bli åka av?
Jag tror det. Det är nåt pucko som letar efter mig.
Att de aldrig ger sig? Du har ju alltid varit bäst.
Ganska länge, va? Vi ses.
Det här är min bil.
Alltså, nån stal den--
Nej, jag tappade bort den...
Jag vill gärna tacka er för att ni hitt--
Alltså, hör på--
Jag mådde illa nyss, och det är jäkligt jobbigt...
Ta det lugnt.
Sluta!
Hjälp! Polis!
Lägg av, era gangster!
- Bra, John! - Ge honom!
Upp med dig!
Vad tusan håller du på med?
Hur är det med dig?
Jag dör snart, och då är alltihop över,John.
Åh, du kom som en sån där ensam riddare!
Du-- Är du med honom?
Du talar till kvinnan jag älskar.
Vad hände?
- Hej, Steve. - Hej, Judy. Karen.
Var är Laurie?
Vi vet var hon är.
Än sen då?
Inget.
Hon var med en skitsnygg kille...
i en döläcker bil.
Vi tänkte att du kanske känner honom?
- Det vet jag inget om. - Det vet vi.
Han heter Bob Falfa.
Två Cherry Cokes med massor av is.
Nej, förresten. Bara massor av is.
Ut! Ut ur bilen!
Steve, vad gör du?
Ut och håll käften. Du med. Ut, bara!
- Vad har hänt? - Vet inte, men jag ska ta reda på det.
Det här är bara för mycket.
Du blir nästan dödad när du ska ta tillbaka bilen...
och sen låter du honom ta den.
Det är inte min bil.
Va?
Det är inte min bil.
Var är din bil, då?
Jag har ingen.
Men jeepen, då?
Hur ska jag komma hem?
Var är bilen? Jag måste hänga brickan på nån bil.
Jag måste ha skjuts.
Vad har hänt nu, då?? Har du tappat bort bilen igen?
Nej, Steve tog den.
Jag vill sova.
Ni tar det väl lugnt där ute i era bilar?
Kryssa lugnt.
Inga olyckor och sånt nu.
Vet du vad, Terry?
Jag har haft kul ikväll.
- Det säger du bara-- - Nej, det är sant.
Riktigt kul.
Du plockade upp mig, fixade sprit...
vi såg ett rån och stack ner till kanalen.
Din bil blev stulen.
Och så fick jag titta på när du spydde.
Sen hamnade du i ett läskigt slagsmål.
Det var kul i kväll.
Det är mest så jag har det varje kväll.
Om jag inte gör nåt imorgon...
kan inte du ringa mig då?
Okej.
Jag har en liten Vespa som jag drar runt med. Kanske du...
Det är ju nästan som en motorcykel.
Jag älskar motorcyklar.
Gör du? Varför har du inte sagt nåt?
Då hade vi inte behövt ha så här roligt.
Jag måste gå.
- Gonatt. - Vi ses.
Vad vill du?
Tryck ner den röda knappen.
Jag letar efter en tjej.
Det gör väl alla?
Här är hon inte.
Kom in bakom.
Bara gå runt på baksidan.
Ta en glass. Frysen har pajat och de smälter.
- Vill du ha? - Nej tack.
-Jo, du-- - Ta en glass.
Är du Wolfman?
Nej, jag är inte Wolfman.
Vänta...
Vem är det som ringer till Wolfman?
Det är Wolfman.
Han är bandad.
Han fl nns på tape.
Var finns han? Alltså, var arbetar han?
Wolfman är överallt.
Fan, jag måste ge honom den här lappen.
Får jag se.
Det här är ju bara en hälsning. Jag kan lämna den vidare.
- Den kommer i morgon eller på tisdag. - Nej, det här är viktigt.
Jag kanske reser från stan i morgon och det är viktigt att...
jag når henne i kväll.
Vet du inte om du reser, eller ej?
Jag ska nog börja på college österut i morgon.
Men jag vet inte om jag åker.
Vänta lite. Ta en glass.
- Nej tack. - Sätt dig en minut.
- Vi har tid. - Fan.
Jag kan inte svara för Wolfman...
men jag kan säga så mycket.
Om Wolfman var här, skulle han säga: "Lägg in rätt växel."
Wolfman kommer förbi då och då...
med nya band och så.
Och han berättar var han har varit i världen...
och om allt han har sett.
Det finns en stor vacker värld därute.
Och här sitter jag...
och äter glass.
Varför sticker du inte?
Jag är inte så ung längre.
Wolfman gav mig det härjobbet och jag gillar det.
Jag ska säga dig...
att om jag kan fixa det ikväll...
ska jag försöka få in den här hälsningen...
i sändningen lite senare.
Det vore fantastiskt. Tack.
Ett ögonblick.
- Det var kul att du kom. - Tack så mycket.
Klibbigt, va?
Sex-sju stycken, va?
Jag har hela kylen full.
- Tack så mycket. - Vi ses.
Rocka på, baby. Vi fortsätter rätt på.
Rocka ni- dansa ihjäl erbara.
2h, himmel!
Mera, mera!
John, låt mig åka med.
Nej, aldrig när jag ska tävla.
Bara en bit, jag vill se på. Jag kan flagga av er!
Okej, häng med.
Till Paradise Road.
Var ligger Paradise Road?
Kör rakt fram och ut ur stan.
Om du ska tävla mot John Milner vill jag hoppa ur när vi är framme.
Tyst nu, du har inte sagt flasklock på hela kvällen.
Vilken konstig brud du är.
Du ska nog lära dig gilla mig.
Du kommer att be om nåd när vi börjar rulla på allvar.
Ska du ut till Paradise Road?
Vadå Paradise Road?
Ja, nån kille som heter Falfa kappkör mot Milner.
- Tävlar han mot Falfa? - Ja.
Det är nåt på gång. Jag såg dem på väg ut ur stan och--
Jag har en hälsning här från en kompis till Wolfman.
Jag ska spela nästa låt...
för en blond vackerdam i en Thunderbird.
En vit T-Bird, serni.
Min vän heter Curt och han vill snacka med dig.
Möt honom vid Burger City...
eller ring. Diamond-3132.
En av mina vänner, okej?
Det är bäst att du ringer, flicka lilla, annars kommer Wolfman...
Laurie, vad i helvete gör du där?
- Ska hon åka med dig? - Sköt dig själv,John.
Hon åker med mig. Sköt dig själv.
Är ni klara?
Din skitstövel!
Den exploderar.
Snälla, kom inte hit.
Jag kommer att spy. Åh, Steven.
Snälla, lämna mig inte.
- Lämna mig inte. - Nej då.
Jag står inte ut med det.
Jag ska inte lämna dig.
- Jag lämnar dig inte. - Lova.
-Jag lovar. - Gör du?
Jag åker inte ifrån dig.
Snyggt jobbat,John. Helt underbart.
- Jag höll ju på att förlora. - Va?
Han drog ifrån just innan han kraschade.
Du är tokig! Du ledde från start!
Fan, Toad! Han hade vunnit.
Jag fattar inte vad du snackar om.
Det var det skönaste jag sett.
Han kan lika gärna köra rullstol hem.
Du har stans vassaste bil.
Du kommer alltid att komma först. Du är bäst.
Så dina glasögon ser ut.
Okej.
Vi slår dem allihop.
- Okej. - Vi slår dem.
Nu sticker vi.
Vilken natt!
- Curt? -Ja! Det här är Curt.
- Vem är du? - Vem trordu?
- Kör du en vit T-bird? - En vit 22.a.
Jag såg dig på tredje gatan.
Vem är du? Känner du mig?
Ja visst!
- Hur känner du mig? - Det är inte viktigt.
Det är visst viktigt!
Du är det vackraste, mest spännande jag har sett i hela mitt liv...
och jag vet inget om dig.
Hör på mig--
- Kan vi inte ses nånstans? - Jag kör tredje gatan.
Vi kanske ses ikväll.
Nej, det tror jag inte.
Säg åtminstone vad du heter!
- Hej då, Curt. - Vänta lite!
Liten puss i örat. Godnatt, raring.
Vi ses sen.
2h, The Spaniels.
Adjö med dig. Ring när du är framme.
Jag kommer att sakna dig.
Lycka till.
Du också.
- Ses vi där nästa år? - Då kommerjag.
Hej då, Curt.
Ta det lugnt.
Och gör inget som inte jag skulle göra.
Vi ses.
Du tycker väl du är märkvärdig som drar iväg så här.
Men du är ändå ett pucko.
Okej.
- Hej då. - Hej då!
Lycklig resa.
"John Milner omkom i en bilolycka i december 1962. Föraren var berusad.
Terry Fields rapporterades saknad i strid nära An Loc i december 1965.
Steve Bolander är numera försäkrings- tjänsteman i Modesto, Kalifornien.
Curt Henderson är författare och bor i Kanada."